和蘭語の「オテンバール」の当て字とふ『御転婆』なれど媼にあらず